1960 a 1964, o auge dos quadrinhos Disney no Japão

Ao conversar com algum japonês sobre o tema Disney, logo o que vem à cabeça dele é o Mickey Mouse, o ursinho Pooh, a Minnie, historinhas infantis e a própria Disneylândia, que fica a apenas 45 minutos de trem de onde moro. Mas quando se fala que existem quadrinhos Disney, muitos dizem que nunca ouviram falar. Nada mais normal visto que atualmente não existem quaisquer publicações periódicas de quadrinhos Disney.

No Japão a marca Disney tem um grande poder comercial e muitas vezes temas Disney vem estampados em rótulos de refrigerantes, embalagens de pão entre outras coisas. Existem também selos postais, chaveiros, calendários, bolsas, acessórios para carro, enfim, uma enorme variedade de produtos que levam a marca Disney.

Com relação a material impresso, circulam várias revistas periódicas abordando o mundo Disney, geralmente trazendo assuntos como filmes Disney em cartaz, lojas e restaurantes existentes na Disneylândia, propagandas e mais propagandas. Quadrinhos que é bom nada.

Mas no passado, posso dizer na minha modesta opinião, houve uma época de auge dos quadrinhos Disney por aqui.

Voltemos no tempo, precisamente em outubro de 1960, começava a circular mensalmente a revista "país Disney", ou melhor adaptando revista "Disneylândia":

Naquela época os japoneses traduziram literalmente o "Disneyland" para o idioma deles. Atualmente eles simplesmente escrevem "Disneyland" usando o alfabeto japonês. Algo curioso, visto que atualmente o Japão não traduz mais nada que venha do inglês, aliás muito pelo contrário, substituem cada vez mais palavras já existentes no idioma por oriundas do inglês, acabando com a beleza do idioma japonês em si.

Essa revista circulou de 1960 a 1964, sendo as primeiras dez edições com 40 páginas cada uma. As edições seguintes passaram a ter o dobro de páginas e com isso passou também a custar o dobro. O preço na época era de 50 ienes e depois passou a custar 100 ienes.

Isso me fez pensar como a inflação castigou também o Japão naquela época até os dias atuais. Hoje em dia não se compra um gibi colorido, mesmo que seja usado por 50 ienes, ainda mais sendo lançamento.

Foi numa ida à Tóquio resolver uns assuntos que ao passar num sebo encontrei essas raras edições desde o primeiro número ao número 8 do ano seguinte.

O curioso é que o primeiro exemplar vem com o número 10 estampado na capa, mas faz referência ao décimo mês, ou seja outubro. Essas revistas não possuíam uma numeração sequencial, a cada ano que se iniciava, a contagem recomeçava do 1 ao 12. Como o gibi foi lançado em outubro de 1960, o fascículo número um acabou sendo o número 10. Coisas de japoneses...

Este gibi trazia histórias com os personagens mais variados, me fazendo recordar do nosso extinto almanaque Disney.

Continha histórias do Carl Barks, Paul Murry, Tony Strobl entre outros mestres da época.

Trazia uma seção com matérias sobre animais, assim como "as maravilhas da natureza" do nosso almanaque.

No título: "すばらしい自然を観察しましょう" (vamos observar a maravilhosa natureza).

A qualidade do papel era muito boa para os padrões da época e as imagens ficavam bem destacadas.

E como qualquer revista de qualquer época, trazia propagandas. Abaixo uma propaganda dos caramelos de um fabricante japonês bem conhecido.

Encontrar essas revistas hoje em dia em bom estado não é nada fácil, principalmente as edições que vem com mais páginas, visto que com o aumento das páginas, começaram a usar um papel de menor qualidade e com isso foram se tornando menos resistentes à ação do tempo, ficando escuros e com péssimo odor de mofo.

Tive a sorte de encontrar estas revistas em ótimo estado de conservação, apenas com os grampos oxidados, que eu acabei trocando por novos feitos de material de baixa corrosão. A seguir seguem as capas das revistas que encontrei no sebo, do primeiro número (número 10) ao número 8 do ano seguinte:

Os sebos são sempre verdadeiras arcas do tesouro, ainda mais quando se paga muito pouco por essas preciosidades. Devido ao fato de não ter muita procura essas revistas estavam à venda por "preço de banana".

São poucos os sebos em que se encontram gibis da Disney mesmo sendo em outro idioma, por isso eu sempre vou naqueles sebos que compram de tudo, onde as chances são maiores.

É, meus amigos... embora por tão pouco tempo que circularam essas revistas, esse foi o auge dos quadrinhos Disney na terra do sol nascente. 

Em 1965 lançaram outros gibis do Mickey e do Donald, mas não vingaram.

Na do Donald que eu encontrei, traz a história "o segredo do castelo" porém redesenhada por artistas japoneses. Um verdadeiro horror, na minha opinião. Não tem como substituir os traços do mestre Carl Barks.

Vejam como o Tio Patinhas ficou feio redesenhado:

E vejam o original:

Sabe qual foi a sensação que eu tive quando abri a revista e vi essa obra do Carl Barks redesenhada? A mesma que nós temos quando ouvimos uma ótima canção do passado regravada por qualquer cantorzinho da atualidade.

Enfim, serve como curiosidade.

São coisas como essas e outras que me fazem dizer: "1960 a 1964, o auge dos quadrinhos Disney no Japão".